Unser Hintergrund
- Als „Pionier*innen“ auf dem Gebiet der Barrierefreiheit erstellen wir seit 2001 Audiodeskriptionstexte.
- Seit 2013 bieten wir dazu barrierefreie Gesamtproduktionen an.
- Die Zusammenarbeit mit blinden Autor*innen und Redakteur*innen garantiert die gute Verständlichkeit unserer Audiodeskriptionen für das Zielpublikum.
- Wir sind Gewinner des Deutschen Hörfilmpreises 2017 (Kino) mit der Hörfilmfassung von „Nebel im August“ und wurden mehrfach für den Hörfilmpreis nominiert.
- Zusammenarbeit
Die Zusammenarbeit mit blinden bzw. sehbehinderten Kolleg*innen ist dabei unerlässlich. Sie erkennen präzise, welche Details für das Verständnis der Handlung, der Atmosphäre und der Figuren notwendig sind – und welche überflüssig oder sogar störend sind.
Nicht zuletzt ist die Mitarbeit Betroffener auch eine Frage der Teilhabe: Menschen, für die Audiodeskription gemacht wird, sollten aktiv an ihrer Gestaltung beteiligt sein.
Konzept
Audiodeskription übersetzt nicht nur Bilder in Sprache, sondern soll auch die künstlerische Intention und ihre filmische Umsetzung vermitteln. Und dies in einer
für blinde Menschen verständlichen Art und Weise.
- Fachwissen
Zusätzlich zur Ausbildung in Audiodeskription setzen wir bei unseren Hörfilm-Autor*innen filmisches Fachwissen sowie ein sensibles Sprachverständnis voraus. Die Beschreibung historischer Filme für das „Förderprogramm Filmerbe“ erfordert zudem ein fundiertes Wissen über geschichtliche und gesellschaftliche Zusammenhänge, daher arbeiten wir in diesem Bereich ausschließlich mit entsprechend qualifizierten Autor*innen.
Team
Bei unseren projektbezogenen Teams können Sie sich darauf verlassen, dass nur erfahrene und geeignete Autor*innen, Redakteur*innen, Tontechniker*innen und
Sprecher*innen beauftragt werden.