Unsere Leistungen
- Konzeption und Produktion barrierefreier Filmfassungen für Kino, TV/Home-Entertainment, Internetplattformen.
- Live-Audiodeskriptionen für Sprech- und Musiktheater.
- Audiodeskriptionen für Kunstausstellungen.
- Schreiben und/oder Redigieren von Hörfilmskripten.
- Produktion von Audioflyern.
- Beratung bei Finanzierungslücken oder Low-Budget-Produktionen.
Unsere Standards
Wir garantieren die Einhaltung der Qualitätsstandards für barrierefreie Produktionen im deutschsprachigen Raum, wie die „Empfehlung für Standards barrierefreier Filmfassungen“ der Filmförderungsanstalt (FFA).
Die Zusammenarbeit mit blinden Autor*innen und Redakteur*innen garantiert die sehr gute Verständlichkeit unserer Audiodeskriptionen für das Zielpublikum.
Hierzu bieten wir auch Workshops und Seminare für interessierte Filmschaffende, Postproduzent*innen und Auftraggeber*innen an. Gerne können Sie uns dazu kontaktieren.
Unsere Leistungen im Detail
Filmbeschreibung * Untertitelung * Sonderformen * Budgetkonzepte
Filmbeschreibung
- Manuskripterstellung und Redaktion mit Beteiligung einer blinden Redakteurin/eines blinden Redakteurs.
- Korrekturdurchgang nach Abnahme des Skripts durch die beauftragende Firma.
- Aufnahme des Texts im Tonstudio mit professionellen AD-Sprecher*innen und Studioregie.
- Für Kino: Mono-Audiospur 1.0 (auch für App Greta und Starks).
- Für TV/Home Entertainment/Internetplattformen: Stereomix 2.0.
Manuskripterstellung Redaktion Tonaufnahme Technik
Untertitelung
Wir arbeiten in Kooperation mit Subtext Berlin, das auf professionelle Untertitelung spezialisiert ist und mit einem großen Netzwerk erfahrener freiberuflicher Übersetzerinnen und Untertitlerinnen zusammenarbeitet.
Zum Einsatz kommt ausschließlich moderne Untertitelungssoftware auf aktuellem technischem Stand. Subtext Berlin ist mit den spezifischen Anforderungen zahlreicher Sender, Produktionsfirmen, Vertriebe und Video-on-Demand-Dienste vertraut und kann sämtliche gängigen Untertitelungsformate bedienen.
Professionelle Untertitelung für vielfältige Formate
Sonderformen
Live-Audiodeskriptionen von
- Theaterstücken
- Musicals, Opern, Operetten
- Ballett, moderner Tanz
- Veranstaltungen, Feiern etc.
Beratung für barrierefreien Zugang im Bereich
- Bildender Kunst
- Fotografie
- Videokunst
Live-Performance Kino Theater Ausstellungen
Budgetkonzepte
- Für Filmprojekte wie Dokumentationen, experimentelle Filmkunst etc. steht oft nur ein kleines Budget zur Verfügung. Wir unterstützen Low-Budget-Projekte durch hochwertige barrierefreie Produktion zu reduzierten Preisen.
- Auch bei Finanzierungslücken im Budget haben wir die richtige Lösung für Sie. Lassen Sie sich unverbindlich beraten.
Kreative Lösungsansätze
